HTMLメールが見れない

さくらのレンタルサーバで提供しているウェブメール機能はいずれもHTMLメールに対応していないようなので、ウェブメール上で該当メールを閲覧した場合はソースが表示される仕様になっているようです。

FAQにもある通り、HTMLメールに対応したメールソフトを使うしかなさそうですね。